Excepcionalmente, hemos decidido poner una bella y espiritual canción con raíces celtas escrita por “Secret Garden” en 2002 y popularizada por el solista Josh Groban en 2003, no obstante en la actualidad existen más de 100 versiones distintas, yo, he seleccionado una de las más emotivas que desde mi punto de vista es la de Groban.
La versión más difundida (que no la mejor) fue cantada por el comercial grupo Westlife.
El origen de “You Raise me Up”, como he mencionado es Celta-Irlandés, concretamente de la canción tradicional “Londonderry Air” dedicada a la enorme cantidad de irlandeses que dejaron su tierra natal en el primer tercio del siglo XIX buscando fortuna y alejándose de la dura pobreza y crisis de la Irlanda de 1830.
La hermosa y breve letra de esta (a mi juicio) preciosa canción es la siguiente.
Castellano:
TÚ ME LEVANTAS
Cuando estoy deprimido y mi alma está cansada,
Cuando los problemas llegan y mi corazón está agobiado,
Entonces, me quedo quieto y espero en el silencio,
Hasta que tú llegas y te sientas un rato conmigo.
Tú me levantas, para que pueda alcanzar las montañas.
Tú me levantas, para que pueda caminar sobre los tormentosos mares.
Soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros.
Tú me levantas: más de lo que puedo ser.
(Repetir)
Tú me levantas: más de lo que puedo ser.
Monumento a la Diáspora Irlandesa
Placa conmemorativa de El Puente de las Lágrimas , que dice, «Fad leis seo un thagadh cairde agus lucht gaoil un té un BHI ag imeacht chun na coigrithe. B’anseo un scaradh. Seo Droichead na nDeor» (La familia y los amigos de la persona que se fueron a tierras extranjeras venían hasta aquí. Este era el punto de su separación. Este es el Puente de las Lágrimas), El centenario puente se encontraba de camino al puerto de Derry, de donde partieron cientos de miles de irlandeses
Imagen inferior – El Puente de las Lágrimas
Artículos Relacionados
Latest posts by Jose Luis Camacho Espina (see all)
- La fotografía como portal energético: la influencia invisible de las imágenes en nuestras vidas - noviembre 3, 2024
- ¿Llegamos a la Luna? El Misterio del Módulo Lunar y los Astronautas - octubre 30, 2024
- Misterioso Portal en la Antártida y Sucesos Extraños en Marte - octubre 27, 2024
32 comments
para el que interesa el grupo es uruguayo y se llamado 4 pesos de propina
.
¡Que lio que ne hago con los posts!jajajaj
.
Pido disculpas al administrador JL, no habia cometido ningun error, pegue dos veces el mismo link en el mismo post, sorry…
.
Pat
.
Gracias por colgarlo, JavierGuillen. Me gustó mucho…
.
Salud2
Cuando te sientas abatido,sin fuerzas para seguir y apunto de rendirte, piensa en el porque empezaste este camino, y tendrás los motivos suficientes para seguir. Salud.
se me olvidaba que este cortometraje esta desarrollado con el idioma original de los muiscas obviamente con subtitulos de traduccion. me gustaría saber algún comentario al respecto.
.
Vi el comienzo y me encantó, me guarde el link de you tube para verlo tranquila con la atención que se merece, Javier
.
Si llego a verlo antes de que cierren los comentarios, te dare mi opinión al respecto.
.
Muchas Gracias de antemano por compartirlo con todos nosotros.
.
Pat
.
Me gustó muchísimo, Javier.
.
Excelente en forma y contenido.
.
Muchísimas Gracias por compartir este cortometraje tan bien producido, guionado y diseñado en animación 3D.
.
Es alentador ver cuando el talento y la inteligencia son utilizadas al servicio del espíritu del hombre.
.
Cuando la creatividad es encauzada para desenmascarar la mentira y el poder ilegitimo de los que esclavizan.
.
Unos pocos que reglan y profanan la soberanía, libertad y dignidad de muchos mediante la fuerza.
.
Muchas gracias de nuevo, me encantó.
.
Pat
.
Este tipo de material tan educativo tendria que ser visto por todos los adolescentes que estudian en «colegios catolicos apostolicos romanos». Esos colegios que ahora están tan de moda (cool and popular, in) en Argentina, por el Papa Bergoglio. (las cosas y personas por su nombre)
.
Asi, aprenden a cerrar sus cerebros para que no les ingrese tanta mentira y contaminación en sus mentes virgenes, haciendoles creer a sus «educadores» «la ilusión» de que sus cerebros están abiertos.
.
«…Suaves, astutos e inteligentes…» como dice el protagonista de la historia de este cortometraje animado.
.
Pat
Saludos a Todos
Hola JAVIERGUILLEN.
Quiero hacer una pequeña reflexión.
El pueblo español fue la mano ejecutara, obediente a la doctrina de la Santa Iglesia Apostólica Romana cuyo propósito fue la Evangelización. Fue la consecuencia del fanatismo religioso y la codicia del imperio por las riquezas de los nativos de estas tierras del continente Americano. Mi opinión es que hay que recordar con orgullo las raíces de la que venimos y su historia pero al mismo tiempo procurar no levantar más murallas de división entre los seres humanos. Es aconsejable ser prudente con lo que queramos transmitir para evitar rencores, odios y la ira hacia ningún pueblo o cultura pues todas han pasado por las mismas agonías impuestas por el imperio dominante de la época y lo que es peor que esto continuará mientras no seamos capaces de vernos como un solo pueblo y como una sola civilización la del planeta Tierra. Solo hay que seguir los pasos de la historia para constatar esta realidad. Todos los pueblos son dignos de recordar y por supuesto su idiosincrasia y culturas porque ello conforma su identidad pero debemos ya es hora de agarrarnos de la mano emprender juntos el camino hacia el futuro de la creación de una Edad Dorada para todos los pueblos de la tierra. No hay que crear barreras sino derivarlas todos debemos ceder en nuestro orgullo como pueblo e ir a un punto de encuentro.
el anterior video colombiano promocionando su álbum.
.
Muy bueno,gracias por compartirlo. No lo conocía.
.
Fuerte el final…
.
Da para pensar..
.
Salud2
.
Excelente video en contenido y forma!!!
.
¡Que hermoso audiovisual!
.
Bellisimo, con imagenes que se mueven acercandose y alejandose en armonia con la musica y la palabra…
.
Conocía masla versión de Rod Steward, me gustó mucho mas la versión de Alphaville, especialmente por el efecto sinestesico del audiovisual.
.
Muchísimas Gracias Blade por compartir un material tan hermoso.
.
Solo un verdadero artista, tiene la sensibilidad de combinar la imagen, el movimiento, la palabra y la musica de esta manera.
.
Hace poco colgue en mi blog, un audovisual de la canción «Cantares» de Serrat, que logro el mismo efecto magico sinestesico.
.
Te envio un saludo muy cálido y agradecido Blade.
.
Pat
Gracias JL por la cancion es preciosa y ademas llena de memoria colectiva de esos pueblos que los ha arrullado el mar.
Un saludo a todos los seguidores de MD
.
Un saludo muy especial a ti Martina, yo amo el mar por esa razon y por otras que hacen que yo sea como soy…
.
Pat
Muy oportuno…. 😉
Excelente canción, pero creo que Gnarls Barkley esta mas cerca del Tavistock que una canción basada en una melodía 150 años antes de la fundación del propio instituto.
No obstante, el Blues me gusta, pero si lo escuchas mucho tiempo seguido, te raya y te deprime.
.
Desde mi humilde visión, JL, creo que todo en exceso no es bueno.
.
Equilibrio de luz y de sombra en todo…es la clave de la salud integral.
.
Espíritu y Materia en equilibrio.
.
Salud2
.
Pat
.
Un saludo muy respetuoso y agradecido a ti JL, por el post como este….Mira todo lo que disparó en tus seguidores…la magia de la musica es maravillosa cuando deja vibrar y volar libremente al espiiritu del amor…
.
Pat
Gracias…
.
Hola Aguila, te deje mensaje en el post de la inmortalidad y en mail privado también a tu correo.
.
Lo mejor para ti,Aguila querida…
.
Pat
La canción preciosa.
–
Yo, en los momentos melancólicos o bajos, recomiendo ir a Río de Janeiro, ponerse un pantalón corto blanco y una camiseta amarilla de tirantes. Con eso ya sales a la calle moviéndote a ritmo de samba y se te pasa toda la depresión.
–
Si escuchas la canción «María Caipirinha» de Carlinhos Brown en unos auriculares que lleves, entonces sensacional: Samba da bahía, Samba da bahía…, te, te, te, te, te, te, tee. Te, te, te, te,te, teeé…
–
Se mejora en el acto. Así no das la lata a nadie con tu tristeza…jo, jo…
–
Diviértanse mucho.
.
Como me haces reir, Candido, tus ocurrencias no son solo oportunas y risueñas, portan gran sentido comun y mucha sabiduria.
.
Te envio un saludo especial, con la sonrisa instalada en mi cara…
.
Pat
.
Igual, Candido tampoco dejo de apreciar y disfrutar tu sarcasmo e ironía que muchas veces, no siempre, le imprimes a determinados eneunciados…
.
Me encanta como hablas, Candido, me fascina enscuchar tu voz en MD.
.
Salud2.
.
Pat
Eso es lo que pretendo. Que estén de buen humor y con optimismo. De ese modo, se puede afrontar la vida muchísimo mejor.
–
Saludos afectuosos
Gracias JL, en verdad es una canción que te da un empujoncito para remontar el vuelo en este mundo de capa caída.
Aquí pongo mi versión en castellano de la letra que modestamente pienso es más fiel a la versión en inglés. Uds. dirán.
Saludos desde Japón.
TÚ ME LEVANTAS
Cuando estoy deprimido y mi alma está tan cansada,
Cuando los problemas llegan y mi corazón está agobiado,
Entonces, estoy quieto y esperando en el silencio,
Hasta que tú vienes y te sientas un rato conmigo
Tú me levantas de tal modo que puedo pararme sobre montañas
Tú me levantas, para poder caminar sobre mares tormentosos
Soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros
Tú me levantas hacia más de lo que puedo ser
.
¡Muchas Gracias, Noppernabo! Desconocia a este cantautor peruano, tan extremadamente talentoso.
.
Me encantó esta seleccíón o recopilación de los mejores temas de Pedro Suarez Vertiz.
.
Escuchar sus temas en sus videoclips, me hizo pasar por variadas frecuencias, de múltiples colores.
.
Su voz es bellisima en tono, su interpretación denota mucha pasión por lo que hace junto a su banda.
.
Muy buenas produccion en sus videos. Me gusto mucho.
.
¡Gracias!
.
En su pagina oficial, hay otros temas en su discografía, como el primero que aparece «Ponerme a volar», es muy triste porque habla del amor de una mujer que dejó un gran vacío y una huella tan dolorosa en su vida que lo invita a volar para encontrarse con ella nuevamente en sus sueños más íntimos…Bellisima y muy sentida canción, triste por el amor trunco de una mera ilusión de amor verdadero…
.
Gracias Noppernabo, me has alegrado este viernes solitario pero acompañado con muchas nuevas canciones para incluir en mi universo de música, recuerdos y sueños mas profundos…
.
Pat, la mariposa violeta
.
Muchas Gracias de verdad.
.
Salud2
.
¡Que hermoso video, JL, bellisimo en todos los sentidos!
.
La melodía, los instrumentos, la voz principal, el concierto polifonico de las otras voces que acompañan, la danza de los cuerpos que reflejan el estado de animo del alma. ¡que hermosa canción e interpretación! Bellisima y tan completa con tantos elementos en armonía y complemento.
.
No la conocía, me suena la melodía como de haberla escuchado tal vez en otra versión o me suena de alguna película, no se me evoca ciertos recuerdos de imagenes y sonidos difusos.
.
Esta vez, me has dejado tu, JL, sin palabras suficientnes para describir el efecto de un post como el de hoy, con una historia de origen que desconocía totalmente…
.
¡Gracias JL!
.
Hoy te agredecía en el otro post sin conocer el contenido de este, solo habia visto el título, no habia abierto este todavia…
.
Te decía que habias hecho sonreir a mi alma cansada…
.
Solo la musica ha tenido la virtud de trasmutar mi vibración a lo largo de mi existencia. La musica es de las artes, la que mas amo por esa magica capacidad alquimica que tiene de elevar tu vibración e invitarte a volar mediante la danza.
.
El alma se siente liberada y despliega su naturaleza creativa mediante el movimiento armonico de los cuerpos al compas de las melodías. Para el alma, la danza es lo mas parecido a volar dentro de un cuerpo físico, desde mi visión o expreriencia personal. Amo el ballet por esa razón.
.
Muchas Gracias nuevamente por un post tan alquimico, tan sublime y bello en esencia.
.
Pat
hace tiempo escuché todas las versiones y para mí la de westlife es la mejor, serán comerciales pero no quita el echo de que tengan buenas canciones.. también me gusta mucho su cover de «you light up my life». saludos desde argentina
.
Hola. Gracias por tu comentario, estuve un largo rato en you tube escuchando varias versiones. No las conocía, las escuche no solo de westlife sino de otras opciones que aprecian en el sitio. Muy hermosa la lyric del cover You light up my life.
.
Yo tambien soy de Argentina, Te saludo cordialmente desde nuestros pagos y tierras lejanas para los europeos…
.
Pat, la mariposa violeta de MD.
.
¡Gracias! Expandiste el universo de la música que alimenta a m alma y la alienta a seguir adelante para seguir evolucionando, a pesar de todo…
.
Pat